Латинские афоризмы – на латинском с переводом на русский язык
Aphorismi latini-versione da tradurre entro domani
На первых курсах медицинских вузов студенты начинают изучать латинский язык, поскольку он служит основой для всех медицинских и фармацевтических терминов. Многие из них находят время, чтобы собирать латинские цитаты и выражения, которые становятся неотъемлемой частью их знаний и словарного запаса.
Моя небольшая коллекция:
- 1.Scientia potentia est. Знание – сила.
- 2. Vita brevis, ars longa. Жизнь коротка, искусство – вечно.
- 3. Volens – nolens. Волей – неволей.
- 4. Historia est magistra vita. История – учительница жизни.
- 5. Dum spiro, spero. Пока дышу – надеюсь.
- 6. Per aspera ad astra! Через тернии – к звездам
- 7. Terra incognita. Неизвестная земля.
- 8. Homo sapiens. Человек разумный.
- 9. Sina era est studio. Без гнева и пристрастия
- 10. Cogito ergo sum. Мыслю, следовательно существую.
- Это философское утверждение Рене Декарта, фундаментальный элемент западного рационализма Нового времени. Более точно фраза звучит как «Dubito ergo cogito, cogito ergo sum» — «Я сомневаюсь, значит мыслю; я мыслю, значит существую». Сомнение, по мнению Декарта, является одним из модусов мышления. Следовательно, фразу можно переводить и как «Я сомневаюсь, значит существую».
- 11. Non scholae sed vitae discimus. Мы учимся не для школы, а для жизни.
- Его более длинная форма – non scholæ sed vitæ discimus, что означает “Мы учимся не для школы, а для жизни“. Scholae и vitae – это дательные падежи? первого склонения женского рода, обозначающие цель.
- 12. Bis dat qui cito dat. Дважды дает тот, кто дает быстро.
- 13. Clavus clavo pellitur. Клин клином вышибают.
- 14. Alter ego. Второе “я”.
- 15. Errare humanum est. Человеку свойственно ошибаться.
- Errare humanum est — латинская фраза, которая означает «людям свойственно ошибаться». Она означает, что люди ошибаются, и это неизбежно. Они связываются с людьми, с которыми не стоило связываться, и ссорятся с теми, с кем не стоило ссориться. Они вкладываются в провальные проекты и вовлекаются в движения, от которых надо было держаться подальше. Они вредят своей репутации, своему здоровью и отношениям с другими людьми.
- 16. Repetitio est mater studiorum. Повторенье – мать ученья.
- “Повторенье – мать ученья” – это афоризм древнеримского поэта Овидия. Но не менее известно и его продолжение, которое тоже приписывают Овидию. “Повторенье – мать ученья, но и прибежище для лентяев”. Используется как форма поощрения прилежных занятий (шутл.).
- 17. Nomina sunt odiosa. Имена ненавистны.
- 18. Otium post negotium. Отдых после дела.
- 19. Mens sana in corpore sano. В здоровом теле здоровый дух.
- «В здоровом теле здоро́вый дух» (лат. «Mens sana in corpore sano») — крылатое латинское выражение. Его автор — Децим Юний Ювенал, ок. 61 — ок. 127 (Сатира Х, строка 356). Этой фразой он подчёркивал необходимость гармоничного развития тела и духа человека. Выражение часто трактуют ошибочно: будто бы здоровье тела само по себе ведёт к душевному здоровью.
- 20. Urbi et orbi. Городу и миру.
- 21. Amicus Plato, sed magis amica veritas. Платон мне друг, но истина дороже.
- 22. Finis coronat opus. Конец – делу венец.
- 23. Homo locum ornat, non locus hominem. Не место красит человека, а человек – место.
- 24. Ad majorem Dei gloriam. К вящей славе Божией.
- 25. Una hirundo ver non facit. Одна ласточка весны не делает.
- 26. Citius, altius, fortius. Быстрее, выше, сильнее.
- 27. Sic transit gloria mundi. Так проходит земная слава.
- 28. Aurora Musis amica. Аврора – подруга музам.
- 29. Tempora mutantur et nos mutamur in illis. Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
- 30. Non multa, sed multum. Не много, но о многом.
- 31. E fructu arbor cognoscitur. Дерево узнается по плоду.
- 32. Veni, vidi, vici. Пришел, увидел, победил.
- 33. Post scriptum. После написанного.
- 34. Alea est jacta. Жребий брошен.
- 35. Dixi et animam salvavi. Я сказал это и этим спас свою душу.
- 36. Nulla dies sine linea. Ни дня без строчки.
- 37. Quod licet Jovi, non licet bovi. Что позволено Юпитеру, не позволено Быку.
- 38. Felix, qui potuti rerum cogoscere causas. Счастлив тот, кто познал причину вещей.
- 39. Si vis pacem, para bellum. Хочешь мира, готовься к войне.
- 40. Cui bono? Кому на пользу?
- 41. Scio me nihil scire. Я знаю, что я ничего не знаю.
- 42. Nosce te ipsum! Познай самого себя!
- 43. Est modus in rebus. Есть мера в вещах.
- 44. Jurare in verba magistri. Клясться словами учителя.
- 45. Qui tacet, consentire videtur. Молчание – знак согласия.
- 46. In hoc signo vinces! Под этим знаменем победишь.(Сим победиши!)
- 47. Labor recedet, bene factum non abscedet. Трудности уйдут, а благое дело останется.
- Non est fumus absque igne. Нет дыма без огня.
- 49. Duobus certantibus tertius gaudet. Когда двое дерутся – третий радуется.
- 50. Divide et impera! Разделяй и властвуй!
- 51. Corda nostra laudus est. Наши сердца больны от любви.
- 52. O tempora! O mores! О времена, о нравы!
- 53. Homo est animal sociale. Человек есть общественное животное.
- 54. Homo homini lupus est. Человек человеку – волк.
- 55. Dura lex, sed lex. Закон суров, но справедлив.
- 56. O sancta simplicitas! Святая простота!
- 57. Hominem quaero! (Dioqines) Ищу человека! (Диоген)
- 58. At Kalendas Graecas. К греческим календам(После дождичка в четверг)
- 59. Quo usque Catlina, abuter patientia nostra? До каких пор, Катилина, ты будешь злоупотреблять нашим терпением?
- 60. Vox populi – vox Dei. Голос народа – голос Бога.
- 61. In vene veritas. Истина в вине.
- 62. Qualis rex, talis grex. Каков поп, таков и приход.
- 63. Qualis dominus, tales servi. Каков хозяин, таков и слуга.
- 64. Si vox est – canta! Если у тебя есть голос – пой!
- 65. I, pede fausto! Иди счастливой поступью!
- 66. Tempus consilium dabet. Время покажет.
- 67. Barba crescit, caput nescit. Волос долог, ум короток.
- 68. Labores gigunt hanores. Труды порождают почести.
- 69. Amicus cognoscitur in amore, more, ore, re. Друг познается в любви, нраве, речах, делах.
- 70. Ecce homo! Вот человек!
- 71. Homo novus. Новый человек, “выскочка”.
- 72. In pace litterae florunt. Во имя мира науки процветают.
- 73. Fortes fortuna juiat. Фортуна помогает смелым.
- 74. Carpe diem! Лови момент!
- 75. Nostra victoria in concordia. Наша победа в согласии.
- 76. Veritatis simplex est orato. Истинная речь проста.
- 77. Nemo omnia potest scire. Никто не может знать все.
- 78. Finis coronat opus. Конец – делу венец.
- 79. Omnia mea mecum porto. Все свое ношу с собой.
- 80. Sancta sanctorum. Святая святых.
- 81. Ibi victoria ubi concordia. Там победа, где согласие.
- 82. Experentia est optima magistra. Опыт есть лучший учитель.
- 83. Amat victoria curam. Победа любит заботу.
- 84. Vivere est cogitare. Жить значит мыслить.
- 85. Epistula non erubescit. Бумага не краснеет.
- 86. Festina lente! Поспешай медленней!
- 87. Nota bene. Запомни хорошо.
- 88. Elephantum ex musca facis. Делать из мухи слона.
- 89. Ignorantia non est argumentum. Отрицание не есть доказательство.
- 90. Lupus non mordet lupum. Волк волка не кусает.
- 91. Vae victis! Горе побежденным!
- 92. Medice, cura te ipsum! Врач, исцелися сам! (От Луки 4:17)
- 93. De te fabula narratur. О тебе сказочка рассказывается.
- 94. Tertium non datur. Третьего не дано.
- 95. Age, quod agis. Делай, что ты делаешь.
- 96. Do ut des. Даю, чтобы и ты дал.
- 97. Amantes – amentes. Влюбленные безумны.
- 98. Alma mater. Университет.
- 99. Amor vincit omnia. Любовь побеждает все.
- 100. Aut Caesar, aut nihil. Или все, или ничего.
- 101. Aut – aut. Или-или.
- 102. Si vis amari, ama. Если хочешь быть любимым, люби.
- 103. Ab ovo ad mala. С яйца и до яблока.
- 104. Timeo danaos et dona ferentes. Бойтесь данайцев, дары приносящих.
- 105. Sapienti sat est. Это сказано человеком.
- 106. Periculum in mora. Опасность в промедлении.
- 107. O fallacem hominum spem! О обманчивая надежда человеческая!
- 108. Quoandoe bonus dormitat Homerus. Иногда и добрый наш Гомер дремлет.
- 109. Sponte sua sina lege По собственному побуждению.
- 110. Pia desideria Благие намерения.
- 111. Ave Caesar, morituri te salutant Идущие на смерть, Цезарь, приветствуют тебя!
- 112. Modus vivendi Образ жизни
- 113. Homo sum: humani nihil a me alienum puto. Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.
- 114. Ne quid nimis Ничего сверх меры
- 115. De qustibus et coloribus non est disputantum. На вкус и цвет товарища нет.
- 116. Ira furor brevis est. Гнев есть кратковременное исступленье.
- 117. Feci quod potui faciant meliora potentes Я сделал все, что мог. Кто может, пусть сделает лучше.
- 118. Nescio quid majus nascitur Iliade. Рождается нечто более великое, чем Илиада.
- 119. In medias res. В середину вещей, в самую суть.
- 120. Non bis in idem. Достаточно и одного раза.
- 121. Non sum qualis eram. Я не тот, каким был прежде.
- 122. Abussus abussum invocat. Беда никогда не приходит одна.
- 123. Hoc volo sic jubeo sit pro ratione voluntas. Я так велю, пусть доводом будет моя воля.
- 124. Amici diem perdidi! Друзья, я потерял день.
- 125. Aquilam volare doces. Учить орла летать.
- 126. Vive, valeque. Живи и здравствуй.
- 127. Vale et me ama. Будь и здоров и люби меня.
- 128. Sic itur ad astra. Так идут к звездам.
- 129. Si taces, consentus. Кто молчит, соглашается.
- 130. Littera scripta manet. Написанное остается.
- 131. Ad meliora tempora. До лучших времен.
- 132. Plenus venter non studet libenter. Сытое брюхо к учению глухо.
- 133. Abussus non tollit usum. Злоупотребление не отменяет употребления.
- 134. Ab urbe conita. От основания города.
- 135. Salus populi summa lex. Благо народа есть высший закон.
- 136. Vim vi repelllere licet. Насилие позволяется отражать силой.
- 137. Sero (tarle) venientibus – ossa. Поздно приходящим достаются кости.
- 138. Lupus in fabula. Легок на помине.
- 139. Acta est fabula. Представление окончено. (Финита ля комедия!)
- 140. Legem brevem esse oportet. Закон должен быть кратким.
- 141. Lectori benevolo salutem. (L.B.S.) Привет благосклонному читателю.
- 142. Aegri somnia. Сновидения больного.
- 143. Abo in pace. Иди с миром.
- 144. Absit invidia verbo. Да не осудят меня за эти слова.
- 145. Abstractum pro concreto. Абстрактное вместо конкретного.
- 146. Acceptissima semper munera sunt, auctor quae pretiosa facit. Лучше всего те подарки, ценность которых в самом дарителе.
- 147. Ad impossibilia nemo obligatur. К невозможному никого не обязывают.
- 148. Ad libitum. По желанию.
- 149. Ad narrandum, non ad probandum. Для того, чтобы рассказать, а не доказать.
- 150. Ad notam. К сведению.
- 151. Ad personam. Лично.
- 152. Advocatus Dei (Diavoli) Адвокат Бога. (Дьявола).
- 153. Aeterna urbs. Вечный город.
- 154. Aquila non captat muscas. Орел не ловит мух.
- 155. Confiteor solum hoc tibi. Исповедуюсь в этом только тебе.
- 156. Cras amet, qui nunquam amavit quique amavit cras amet. Пусть завтра полюбит тот, кто никогда не любил, а тот кто любил, пусть завтра полюбит.
- 157. Credo, quia verum (absurdum). Верю, ибо это истина (это абсурдно).
- 158. Bene placito. По доброй воле.
- 159. Cantus cycneus. Лебединая песня.